Vietnamese

Xin chào quý vị!

Cuoäc baàu cöû ñaëc bieät toaøn tieåu bang naøy ñöôïc thöïc hieän ñeå caùc cöû tri caân nhaéc veà caùc ñeà nghò ñoái vôùi ngaân saùch tieåu bang do Cô quan Laäp phaùp vaø Thoáng Ñoác ñöa ra. Saùu döï luaät toaøn tieåu bang coù treân phieáu baàu ñeán töø thoûa thuaän môùi ñaây veà caùch giaûi quyeát nhöõng cam keát veà chi tieâu ñaõ cao hôn thu nhaäp döï tính cuûa tieåu bang ñeán 41,7 tyû ñoâ la. Moät soá cöû tri cuõng coù theå coù caùc döï luaät caàn boû phieáu hoaëc caùc chöùc vuï ñòa phöông treân laù phieáu cuûa hoï. Boái caûnh veà ngaân saùch tieåu bang ñöôïc ghi ôû caùc trang 2 vaø 3. Saùu döï luaät ñöôïc toùm löôïc ôû trang 4 ñeán trang 7.

 

Để giúp cho các cử tri California, Easy Voter Guide Project đã cung cấp miễn phí bản Hướng Dẫn Cử Tri Dễ Hiểu gồm 8 trang qua bảy ngôn ngữ. Bản Hướng Dẫn bao gồm các thông tin về các dự luật, các ứng cử viên, các đảng phái chính trị, và cách ghi danh và đi bầu. Xin gõ vào đây để tải xuống một bản Hướng Dẫn Cử Tri Dễ Hiểu bằng ngôn ngữ của quý vị.